1
00:01:42,235 --> 00:01:46,739
আপনার উচিত ছিল
দরজার কলিংবেল বেজে উঠলো,
ব্রেন্ডন চলো।

2
00:01:46,739 --> 00:01:50,243
আরে, তুমি! হ্যাঁ, তুমি!
তুমি কি করছ?

3
00:01:50,243 --> 00:01:52,612
আমরা এই ট্রাক খুঁজে পেয়েছি
রাস্তার পাশে

4
00:01:52,612 --> 00:01:57,117
কিছু হতে পারে
সংক্রমণ সমস্যা।
আপনি এটা চেক আউট করতে চাইতে পারেন.

5
00:01:57,250 --> 00:01:59,252
এখানে কি হচ্ছে?
এই যে ট্রাক.

6
00:01:59,752 --> 00:02:02,755
নেওয়ার্কে চুরি হয়েছে?
আরে তুমি কি করছ?
ট্রাকের সাথে, গাধা?

7
00:02:04,257 --> 00:02:07,260
এটা একটা উপহার
টনি সোপ্রানো থেকে

8
00:02:10,763 --> 00:02:13,766
আসুন পুলিশকে ডাকি।
যারা যৌনসঙ্গম বলছি
যে হেক্টরকে হত্যা করেছে।

9
00:02:14,017 --> 00:02:17,520
আমি এটা বিশ্বাস করি না.
আমরা শুধু সবচেয়ে বড় ফিরে
আমার পুরো বছরের স্কোর।

10
00:02:17,520 --> 00:02:19,522
শোন, তুমি চোদ।

11
00:02:19,522 --> 00:02:23,026
আঙ্কেল জুনিয়র হয়েছে
টনির বল ভাঙার কারণ
আপনি সেই ট্রাকটি হাইজ্যাক করেছেন।

12
00:02:23,026 --> 00:02:26,029
আপনি ভাগ্যবান টনি না
ক্যাবটি আপনার পাছায় ঠেলে দিন।

13
00:02:28,031 --> 00:02:30,033
আর কি
কমলি কি বলেছেন?

14
00:02:31,534 --> 00:02:33,036
বেশি কিছু না।

15
00:02:33,536 --> 00:02:36,039
কিছু জিনিস ছিল
ট্রাক থেকে নিখোঁজ,

16
00:02:36,539 --> 00:02:39,542
কিন্তু তিনি একটি যৌনসঙ্গম দিতে না
যতক্ষণ না জিনিসটা ফিরে আসে।

17
00:02:39,542 --> 00:02:43,546
তারপর বলল টনিকে বলতে
আপনাকে ধন্যবাদ, এবং যদি থাকে
টনির যা কিছু দরকার, কল করুন।

18
00:02:43,546 --> 00:02:45,048
টনি?

19
00:02:45,298 --> 00:02:49,052
ঐসব ফাকিন জাঙ্কি ফাক,
তারা টনির জন্য কাজ করে,
তারা কারমিনের ট্রাক হাইজ্যাক করে,

20
00:02:49,052 --> 00:02:51,554
আমি এটা ফিরে পাই,
এবং বৃদ্ধ comley এর
ধন্যবাদ টনি?

21
00:02:51,671 --> 00:02:57,177
ভাল, আমি মনে করি
আপনার এই যত্ন নেওয়া উচিত ছিল
ক্রিস্টোফার মল্টিস্যান্টি জিনিস...

22
00:02:57,177 --> 00:02:59,179
মিনিট
এটা প্রথম ঘটেছে.

23
00:02:59,179 --> 00:03:02,682
তোমার পাঠানো উচিত ছিল
একটি পরিষ্কার সংকেত:
আপনি জুনিয়র সোপ্রানোর সাথে চোদাচুদি করেন--

24
00:03:02,682 --> 00:03:06,686
এটা সহজ নাও
আমরা তৈরি করছি না
এখানে একটি পশ্চিমী।

25
00:03:10,690 --> 00:03:13,443
ফাকিন' পরিবার।

26
00:03:13,443 --> 00:03:16,946
আমি তার বাচ্চা কিনেছি
একটি $400 সার্ফবোর্ড
তার জন্মদিনের জন্য।

27
00:03:42,105 --> 00:03:44,107
মিঃ সোপ্রানো?

28
00:03:44,607 --> 00:03:46,609
কেমন আছো?

29
00:03:52,615 --> 00:03:55,618
এটা কি,
সেখানে একটি কৌশল ছবি?

30
00:03:55,618 --> 00:03:59,122
- কোনটা?
- শস্যাগার।

31
00:03:59,122 --> 00:04:02,625
এবং পুরানো গাছ,
ভিতরে সব পচে গেছে.

32
00:04:02,625 --> 00:04:05,628
এটা একটা ছবি মাত্র
আমি কিনলাম, উম--

33
00:04:05,628 --> 00:04:08,631
আমি- আমার মনে আছে--
একটি ছোট গ্যালারিতে
প্রদেশ শহরে।

34
00:04:09,132 --> 00:04:12,135
এটি একটি বিশেষ তৈরি
মনস্তাত্ত্বিক ছবি,

35
00:04:12,135 --> 00:04:15,138
সেরকম, আহ,
যে কি- কি- আপনি- কল- এটা পরীক্ষা।

36
00:04:17,140 --> 00:04:19,142
"করশ্যাক।"

37
00:04:19,142 --> 00:04:21,144
আপনি মনে করেন
আমি তোমাকে ঠকাতে চাই?

38
00:04:21,144 --> 00:04:23,646
- ওহ, না।
- কি যে ছবি
তোমাকে বলি?

39
00:04:23,646 --> 00:04:25,648
এটা বলে, "আরে, গাধা,
আমরা হার্ভার্ড থেকে এসেছি।

40
00:04:25,648 --> 00:04:29,652
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা
এই ভীতু, হতাশাজনক শস্যাগার
আর এই পচা গাছ?"

41
00:04:30,153 --> 00:04:32,155
এটা হতাশাজনক
এবং আপনার কাছে ভীতিকর?

42
00:04:32,155 --> 00:04:34,157
আমার কাছে না।

43
00:04:34,157 --> 00:04:37,160
কিন্তু এটা যে আছে
এটার মধ্যে নির্মিত

44
00:04:38,161 --> 00:04:39,662
জিনিসগুলো কেমন?

45
00:04:39,662 --> 00:04:41,664
ভাল.

46
00:04:41,664 --> 00:04:43,666
একটি সত্যিই ভাল সপ্তাহ ছিল.

47
00:04:45,168 --> 00:04:47,670
আমার বন্ধু
হাসপাতালে

48
00:04:47,670 --> 00:04:52,175
এটা কখনই সুখকর নয়,
কিন্তু অন্যথায়
আমার সপ্তাহ ভালো কাটছে।

49
00:04:52,675 --> 00:04:55,178
তিনি কি জন্য?
প্রথমে তারা ভেবেছিল
এটি একটি আলসার ছিল।

50
00:04:55,178 --> 00:04:57,180
তারপর এই, তারপর ওটা।

51
00:04:57,180 --> 00:04:59,182
আপনি কি তাকে নিয়ে চিন্তিত?
জ্যাকি?

52
00:04:59,182 --> 00:05:02,685
জ্যাকি খুব খারাপ মানে,
সে সেই ক্যান্সারকে ভয় দেখাবে।

53
00:05:03,186 --> 00:05:05,188
আপনার বন্ধুর ক্যান্সার হয়েছে।

54
00:05:06,739 --> 00:05:08,358
ডাঃ স্টিভেনস, 107 ডায়াল করুন।

55
00:05:08,358 --> 00:05:10,860
আরে, জ্যাকি,
যখন তারা তোমাকে জড়িয়ে ধরে,

56
00:05:10,860 --> 00:05:14,864
আপনি কি তারা নিশ্চিত করতে দেখুন?
আপনার শিরায় বাতাস নেই, বা
আপনি কি মনে করেন এটা বাজে কথা?

57
00:05:14,981 --> 00:05:16,482
আপনি কি বলতে চান?

58
00:05:16,983 --> 00:05:18,484
এটি একটি ভাল হাসপাতাল,
প্রিয়তমা

59
00:05:18,985 --> 00:05:20,987
তেমন কিছু না
এখানে ঘটবে.

60
00:05:20,987 --> 00:05:23,239
লাইনে বাতাস আসবে
তোমাকে হত্যা

61
00:05:23,239 --> 00:05:25,241
জানো আর কে--
হে

62
00:05:26,242 --> 00:05:28,745
আর কে জানে
ক্যান্সার আছে?

63
00:05:28,745 --> 00:05:30,747
টমি ডিপালমা।

64
00:05:30,747 --> 00:05:34,250
তিনি এটা অনেক খারাপ পেয়েছিলাম
আপনার চেয়ে, যদিও.
এটা তার মস্তিষ্ককে খেয়ে ফেলছে।

65
00:05:34,250 --> 00:05:37,003
কারো কি বাচ্চা আছে?
বা কি?
আরে!

66
00:05:37,003 --> 00:05:39,505
কেমন আছো?
কেমন আছেন?

67
00:05:39,505 --> 00:05:41,507
কেমন লাগছে?
ভাল. ভাল.

68
00:05:41,507 --> 00:05:45,011
আরে, হেশ, তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
আসার জন্য ধন্যবাদ।

69
00:05:45,011 --> 00:05:48,014
জ্যাকি।
ভালো করে দেখো, দোস্ত।
আরে, ধন্যবাদ।

70
00:05:48,147 --> 00:05:49,649
এখানে, ro.
জ্যাকি।

71
00:05:50,149 --> 00:05:52,652
তুমি সুন্দর।
তুমি সুন্দর।
এটা একটা বিস্ময়।

72
00:05:52,652 --> 00:05:55,405
মাইকি, তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগলো
পুরুষদের পোশাকে।

73
00:05:55,405 --> 00:05:57,407
আমি মনে করি আমার ধরা উচিত
একটি অগ্নি নির্বাপক

74
00:05:57,407 --> 00:06:01,911
তোমার এক বন্ধুর কথা শুনেছি
একটি স্বতঃস্ফূর্ত দহন
তার রেস্টুরেন্টে।

75
00:06:02,412 --> 00:06:04,914
আমি ক্যাফেটেরিয়া যাচ্ছি.
আপনি কিছু চান?

76
00:06:05,164 --> 00:06:08,167
- হ্যাঁ, ব্র্যাসিওলের প্লেট।
-

77
00:06:08,167 --> 00:06:11,170
আপনি দেখতে ভাল
তারা গ্রেপা পেয়েছে
এই জিনিসে?
আমার ইচ্ছা।

78
00:06:11,170 --> 00:06:13,923
পরে দেখা হবে।
আমি কিছু কাজ পেয়েছি, জ্যাকি.

79
00:06:13,923 --> 00:06:16,926
জুনিয়রকে আমার ভালোবাসা দাও।
আমি করব।

80
00:06:17,427 --> 00:06:19,929
আরে মামাকে বলো
আমি ফেরত পাঠিয়েছি
ট্রাক

81
00:06:19,929 --> 00:06:22,682
এখন আমাকে সেই কোয়ার্ট দিন
ভিনেগার মরিচ
সে আমার কাছে ঋণী।

82
00:06:22,932 --> 00:06:25,051
নিশ্চিত।

83
00:06:26,552 --> 00:06:28,054
উফ।
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ সে চলে গেল।

84
00:06:28,554 --> 00:06:31,057
তিনি একটি চমৎকার লোক, কিন্তু তিনি
যেমন

85
00:06:31,557 --> 00:06:35,561
যেন সে সব ছেলেকে চেনে
ক্যান্সার কোষের সাথে,
এবং সে আপনাকে বলার জন্য অপেক্ষা করতে পারে না।

86
00:06:35,561 --> 00:06:39,065
তুমি জানো, জ্যাকি,
আপনি একজন প্রার্থী হতে পারেন
ক্লিনিকাল ট্রায়ালের জন্য।

87
00:06:39,065 --> 00:06:41,567
এগুলো, আহ,
স্টাম্প সেল থেরাপি--

88
00:06:41,567 --> 00:06:44,821
পাওলি, তুমি কি শুনছ না?
সে শুনতে চায় না
আর ক্যান্সারের কথা নয়।

89
00:06:45,204 --> 00:06:46,706
এখান থেকে বের হয়ে যাও।

90
00:06:47,206 --> 00:06:49,208
আমাকে বিশ্বাস করুন, আপনি একটি বিরতি ধরা
ইহুদি হচ্ছে

91
00:06:49,709 --> 00:06:52,211
দেখুন কি
আমি মোকাবেলা করতে হবে?

92
00:06:52,462 --> 00:06:56,966
ইহুদি। ইহুদী, এটা ঠিক.
আমি জানতাম কিছু একটা ছিল।
ওই লোকটা টিটলম্যানকে চেনেন?

93
00:06:57,216 --> 00:07:01,220
সেই সমস্ত সম্পত্তির মালিক।
রাস্তায় একটা মোটেল পেয়েছি
ক্লাব থেকে

94
00:07:01,220 --> 00:07:03,973
কালো কাপড় পরা ইহুদি
এবং কার্ল এবং সবকিছু।

95
00:07:03,973 --> 00:07:05,475
তাদের বলা হয় হাসিদিম।

96
00:07:05,975 --> 00:07:07,477
হাসিদিম,
কিন্তু আমি তাদের বিশ্বাস করি না।

97
00:07:07,477 --> 00:07:09,979
সে কি চায়,
এই টিটলম্যান?

98
00:07:10,480 --> 00:07:13,099
- তার মেয়ের জন্য ডিভোর্স।
- কিসের কথা বলছ?

99
00:07:13,099 --> 00:07:17,103
টেটলম্যানের জামাই হবে না
টিটলম্যানের মেয়েকে দাও
সম্মতি...

100
00:07:17,103 --> 00:07:20,106
যদি না টিটলম্যান তাকে দেয়
তার মোটেলের ৫০ শতাংশ।

101
00:07:20,106 --> 00:07:22,108
তারা এটিকে "পাওয়া" বলে।

102
00:07:22,108 --> 00:07:24,110
কেন সে ঠিক করে না, আহ--

103
00:07:24,494 --> 00:07:27,497
ওহ, এটা, এটা নিষিদ্ধ
তাদের ধর্মের জন্য।

104
00:07:27,497 --> 00:07:29,499
আপনি জানেন
এই বিষ্ঠা সম্পর্কে?

105
00:07:29,499 --> 00:07:33,002
চালান, হাহ? আমাকে বিশ্বাস করুন.
আপনি ব্যবসা করতে চান না
এই মানুষদের সাথে।

106
00:07:33,503 --> 00:07:36,506
তিনি বলেন, এর মধ্যে 25টি বড় আছে
যদি আমরা তাকে এখানে পেতে পারি,
আহ, এই এখানে "পাও।"

107
00:07:37,006 --> 00:07:38,508
একটা পুরনো কথা আছে
ইহুদিদের মধ্যে:

108
00:07:39,008 --> 00:07:41,511
যখন একজন ইহুদী তালাক পায়,
এমনকি বেদীও অশ্রুপাত করে।

109
00:07:41,878 --> 00:07:43,379
ঠিক আছে, আমি যথেষ্ট শুনেছি।

110
00:07:43,880 --> 00:07:46,516
আরে, দেখ, আমি পাচ্ছি
এখানে কিছুটা ক্লান্ত।

111
00:07:48,017 --> 00:07:52,388
- চলো এক কাপ কফি নিয়ে আসি।
- আমরা পরে দেখা হবে, জ্যাকি.

112
00:07:52,388 --> 00:07:54,273
শুভ রাত্রি, জ্যাকি।
হ্যাঁ।

113
00:08:18,414 --> 00:08:21,667
যে ক্র্যাশ আপনি সব শুনেছেন
তৃণভূমি সোপ্রানো ছিল
তার ক্যু জাম্পিং.

114
00:08:21,667 --> 00:08:24,554
মিস ম্যারিস,
আমরা সত্যিই ক্লান্ত
s জন্য পড়াশুনা থেকে. এ.টি.এস.

115
00:08:24,554 --> 00:08:26,556
আমরা 2:00 পেরিয়ে উঠেছিলাম
গত রাতে

116
00:08:26,806 --> 00:08:28,558
- আপনি কি তার আইনজীবী?
- না।

117
00:08:29,058 --> 00:08:31,177
কেন তারা এস শিডিউল চাই. এ.টি.এস
একই সপ্তাহে আমাদের আবৃত্তি--

118
00:08:31,677 --> 00:08:33,429
- একই দিনে
- কি?

119
00:08:36,182 --> 00:08:37,683
বের করে দাও
কনসার্ট গায়কদের...

120
00:08:38,184 --> 00:08:40,186
এবং সেখানে যায়
আমাদের সেরা পাঠ্যক্রমিক।

121
00:08:40,186 --> 00:08:43,189
বিদায়, বার্কলে,
হ্যালো, গ্লাসবোরো রাজ্য।

122
00:08:43,189 --> 00:08:48,194
আমি পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারি না
সমগ্র উত্তর আমেরিকার ভূমি ভর
আমার, টনি এবং কারমেলার মধ্যে আছে।

123
00:08:48,194 --> 00:08:50,196
নিউ জার্সি হাওয়া.

124
00:08:50,196 --> 00:08:52,198
আমি বার্কলে যেতে চাই
খুব খারাপ

125
00:08:52,198 --> 00:08:54,200
পুরো পূর্ব,
আমি আর ডিল করতে পারছি না।

126
00:08:54,200 --> 00:08:56,702
তাই আমরা ঘুমাই না
এস এর পর পর্যন্ত এ.টি.এস.

127
00:08:57,203 --> 00:08:59,705
জগাখিচুড়ি কিছু মনে করবেন না.
আমি কোম্পানির আশা করছিলাম না।

128
00:09:00,206 --> 00:09:03,209
আমি অপেক্ষা করতে পারিনি।
নতুন বাড়ি দেখতে হলো।
রাজা আর্থার কোথায়?

129
00:09:03,209 --> 00:09:05,211
ওহ, সে নীচে।
এই প্লাম্বিং--

130
00:09:05,211 --> 00:09:07,213
এখানে?
হ্যাঁ।

131
00:09:08,714 --> 00:09:11,217
ওহ, আমি ভালোবাসি
স্বাচ্ছন্দ্য

132
00:09:12,718 --> 00:09:14,720
স্বাগতম
পাড়ায়

133
00:09:14,720 --> 00:09:17,223
আচ্ছা, স্কুল জেলা,
যাইহোক

134
00:09:17,223 --> 00:09:20,860
কার্ম, আপনি করেননি
এটা করতে হবে।

135
00:09:21,360 --> 00:09:24,363
মানে,
আমরা একে অপরকে দেখি না
যেমন আমরা করতাম, এবং--

136
00:09:24,864 --> 00:09:27,233
আমি এটি পরিবর্তন করতে চাই।

137
00:09:30,620 --> 00:09:33,122
- এই আর্টি বুকো হতে পারে?
- আরে ক্যাপিটান।

138
00:09:33,372 --> 00:09:37,376
জায়গাটা ভালো লাগছে।
আহ, একটু কাজ দরকার,
কিন্তু আমরা সেখানে যাব।

139
00:09:37,376 --> 00:09:41,631
আপনার কিছু স্টার্ট-আপ নগদ দরকার
বীমা নিষ্পত্তি পর্যন্ত
রেস্টুরেন্টে আসে--

140
00:09:41,631 --> 00:09:43,633
হা!
বীমা.

141
00:09:43,633 --> 00:09:46,636
একজন ইতালীয় রাষ্ট্রপতি থাকবেন
আমি কোন দেখতে আগে
বীমা টাকা।

142
00:09:46,886 --> 00:09:48,888
আমি ভেবেছিলাম এটি নিষ্পত্তি করা হয়েছে।
ক্লাবে যোগ দিন।

143
00:09:49,138 --> 00:09:51,641
তারা আমাদের মাধ্যমে নির্বাণ করছি
একটি দ্বিতীয় অগ্নিসংযোগ তদন্ত.

144
00:09:51,641 --> 00:09:55,895
তারা কি মনে করে যে আপনি ভীড় করছেন?
আপনি একটি কঠোর পরিশ্রমী.
এটা কোন মানে করে না.

145
00:09:56,145 --> 00:09:59,649
কে পুড়িয়ে ফেলত
একটি পুরোপুরি ভাল রেস্টুরেন্ট?

146
00:09:59,649 --> 00:10:01,767
এটা বোকামি.

147
00:10:02,768 --> 00:10:04,770
উন্মাদ।

148
00:10:06,772 --> 00:10:08,774
আমি দুঃখিত, আর্টি.

149
00:10:08,774 --> 00:10:11,777
জীবন চলে, তাই না?
আমি সবসময় হতে পারে
একজন প্লাম্বার, না?

150
00:10:11,777 --> 00:10:13,779
শুধুমাত্র একটি ধারণা আয়ত্ত করতে.

151
00:10:14,030 --> 00:10:16,032
ছি ছি উতরাই চালায়.
হ্যাঁ, এটা করে।

152
00:10:16,032 --> 00:10:19,168
রান্নাঘরে আয়।
আমি তোমাকে একটা বিয়ার কিনে দেব।

153
00:10:31,430 --> 00:10:33,432
মিঃ সোপ্রানো।
মিঃ টিটলম্যান।

154
00:10:33,432 --> 00:10:35,434
আমার আনন্দ.
দয়া করে,
একটি আসন আছে

155
00:10:35,434 --> 00:10:37,436
ধন্যবাদ
সিলভিও তুমি জানো।

156
00:10:37,436 --> 00:10:40,940
পাউলি।
পাওলি,
তুমি কেমন আছো

157
00:10:41,057 --> 00:10:44,060
এই আমার ছেলে.

158
00:10:44,060 --> 00:10:48,564
- তার কি নাম আছে নাকি
আমাদের কি তাকে দিতে হবে?
- ওহ, আমি দুঃখিত। এটা পাহাড়ি।

159
00:10:50,700 --> 00:10:53,202
আপনি গল্প জানেন
আমার মেয়ে সম্পর্কে
এবং তার স্বামী?

160
00:10:53,703 --> 00:10:55,204
হ্যাঁ, সে জানে।

161
00:10:55,571 --> 00:10:58,457
- তোমার কি মেয়ে আছে,
জনাব সোপ্রানো?
- হ্যাঁ।

162
00:10:58,457 --> 00:11:00,459
আমাকে টনি ডাকো।

163
00:11:00,459 --> 00:11:03,462
আপনি কি করবেন
যদি আপনার মেয়ে হয়
তার স্বামী দ্বারা নির্যাতিত?

164
00:11:03,462 --> 00:11:06,966
তার সাথে কথা বলুন।
হ্যাঁ,
বল-পিন হাতুড়িতে।

165
00:11:07,466 --> 00:11:08,968
আমি মনে করি আপনি বুঝতে পেরেছেন
আমার রাগ

166
00:11:08,968 --> 00:11:13,472
সে শুধু ক্ষতিই করে না
আমার মেয়ে, কিন্তু সে উপহাস করছে
আমাদের বিবাহের আইন।

167
00:11:13,472 --> 00:11:16,976
দেখুন, চলুন
একে অপরকে বুঝতে
এখান থেকে যাও, ঠিক আছে?

168
00:11:16,976 --> 00:11:19,478
আমি শক্ত কাগজ এবং
বর্জ্য ব্যবস্থাপনা ব্যবসা।

169
00:11:19,478 --> 00:11:22,982
আমি এখানে শুধু কারণ
আমি সিলভিওর বন্ধু,
তুমি সিলভিওর বন্ধু।

170
00:11:23,349 --> 00:11:26,235
আপনি থাকতে পারে
একটি পারিবারিক সমস্যা
যে আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি,

171
00:11:26,235 --> 00:11:28,738
এবং যদি আমি এটা করতে পারি,
যে আমাকে খুশি করবে।

172
00:11:28,738 --> 00:11:31,607
- তোমার কি হল
সমস্যা, বন্ধু? -

173
00:11:41,617 --> 00:11:43,619
শেষ করুন

174
00:11:43,619 --> 00:11:47,373
- আপনি নিচে নাড়া দেওয়া হচ্ছে
আপনার মোটেলের 50 শতাংশের জন্য।
- সঠিক।

175
00:11:47,757 --> 00:11:51,761
আর রাব্বি গুন্ডা দল
যারা এই স্বামীদের মারধর করত
তালাক পেতে চারপাশে?

176
00:11:51,761 --> 00:11:55,631
তাদের ব্যবসার বাইরে রাখা হয়েছে
d দ্বারা উঃ এর অফিস।

177
00:11:55,631 --> 00:11:59,135
ঠিক আছে, 25 শতাংশ।
তিনি 50 চান, আমরা 25 পাই।

178
00:11:59,385 --> 00:12:02,638
- বুঝলাম না।
- এটা কারণ
আমি তোমার সাথে কথা বলছি না

179
00:12:12,782 --> 00:12:16,786
আমি যা চাই তা তুমি আমাকে পাবে,
জনাব সোপ্রানো,
এবং আপনি একটি চুক্তি আছে.

180
00:12:16,786 --> 00:12:18,788
হয়ে গেছে।

181
00:12:20,406 --> 00:12:23,159
এই লোকদের আমাদের মোটেলে রাখুন,
এবং আপনি তাদের বের করতে পারবেন না।

182
00:12:23,159 --> 00:12:25,161
এটি একটি বাণিজ্যিক,
তাই না?

183
00:12:33,169 --> 00:12:36,172
জুলিও, লাঞ্চের আগে
আমি তোমাকে করতে চাই
বিছানাপত্র জায়.

184
00:12:36,172 --> 00:12:38,174
সি, সি, সি.

185
00:12:38,174 --> 00:12:40,676
আধা ঘন্টা।
এবং nocervezas,
দয়া করে

186
00:12:44,680 --> 00:12:46,682
হ্যাঁ,
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

187
00:12:46,682 --> 00:12:48,684
এটা নির্ভর করে।
তুমি কি আরিয়েল?

188
00:12:48,684 --> 00:12:51,821
এটাও নির্ভর করে।
আপনি কি বিল সংগ্রহকারী?

189
00:12:52,071 --> 00:12:55,074
এটা কি, catskills?
শেকি গ্রিন, আমরা এখানে পেয়েছি।

190
00:12:55,074 --> 00:12:58,828
- আমরা আপনার সাথে কথা বলতে চাই
তোমার শ্বশুরের কথা।
- আমি দুঃখিত, তিনি এখানে নেই.

191
00:12:59,078 --> 00:13:00,579
আমরা জানি সে এখানে নেই,

192
00:13:00,579 --> 00:13:04,083
কিন্তু আমরা আপনার সাথে কথা বলতে চাই
তার এবং তোমার সম্পর্কে,

193
00:13:04,583 --> 00:13:07,586
তাকে...
এবং এই সামান্য সমস্যা
যে আপনি আছে.

194
00:13:07,586 --> 00:13:10,089
দেখ,
আমি জানি না তুমি কে,

195
00:13:10,089 --> 00:13:14,093
কিন্তু আমার কোন সমস্যা হতে পারে বা নাও হতে পারে
আমার পরিবারের সাথে থাকতে হবে
আপনার কোন ব্যাপার না.

196
00:13:14,093 --> 00:13:16,095
তাহলে এখান থেকে চলে যাও, হাহ?

197
00:13:16,095 --> 00:13:19,598
এখন, এখন, দেখ,
শ্লোমো আমার একজন বন্ধু।

198
00:13:19,598 --> 00:13:21,100
আর আপনি এই বড়াই করছেন?

199
00:13:21,600 --> 00:13:23,102
ওহ, এই লোকটি--

200
00:13:23,102 --> 00:13:25,104
শুনুন, শুনুন

201
00:13:25,104 --> 00:13:27,106
তুমি পারোনি
সম্ভবত বুঝতে পারে
এখানে কি হচ্ছে

202
00:13:27,473 --> 00:13:31,477
শ্লোমো একজন অহংকারী,
অজ্ঞ নিয়ন্ত্রণ পাগল।

203
00:13:31,477 --> 00:13:34,480
দেখো, আমি তাকে চিনি
যেহেতু আমার চুল ছিল
মাইপেটজেলের উপর।

204
00:13:34,480 --> 00:13:35,981
আমি এই জায়গা তৈরি.

205
00:13:36,365 --> 00:13:40,736
উড়ন্তরা,
গাড়ি ভাড়া ড্রপ-অফ,
ব্যবসায়িক প্রাতঃরাশ,

206
00:13:40,736 --> 00:13:42,738
এটা আমি, তাকে না.

207
00:13:42,738 --> 00:13:45,741
আমি রক্ত ঘামলাম
এই জায়গায়,
এবং সে আমার কাছে ঋণী,

208
00:13:45,741 --> 00:13:47,743
এবং আমি ইচ্ছা করি
আমার যা আছে তা পেতে

209
00:13:48,244 --> 00:13:50,246
তাই দয়া করে,
নিজেকে বিব্রত করবেন না
আরও

210
00:13:50,746 --> 00:13:52,248
শুধু চলে যান।

211
00:13:52,248 --> 00:13:54,250
আমি বিব্রত নই।
আপনি বিব্রত?

212
00:13:56,252 --> 00:13:58,254
আমার কথা শোন,
আপনি অদ্ভুত যৌনসঙ্গম.

213
00:13:58,254 --> 00:14:00,256
তুমি শ্লোমো দাও
সে যা চায়,

214
00:14:00,256 --> 00:14:02,258
এবং আপনি ভুলে যান
এই 50 শতাংশ বিষ্ঠা.

215
00:14:02,258 --> 00:14:04,260
তুমি কিছুই পাওনি
তোমার কাছে আসছি।

216
00:14:04,260 --> 00:14:06,262
তুমি আমাকে বুঝলে?
কিছু না!

217
00:14:06,262 --> 00:14:08,264
তোমাকে চোদো!
বুপকেস।

218
00:14:08,264 --> 00:14:10,266
বলুন "বুপকেস," পাওলি।
কি?

219
00:14:10,266 --> 00:14:12,768
তারা এভাবেই বলে
"কিছু না।"

220
00:14:12,768 --> 00:14:15,271
যে চোদো.
আমি এভাবেই বলি "কিছুই না।"

221
00:14:15,271 --> 00:14:17,273
এটা কেমন কথা
কিছুর জন্য?

222
00:14:20,776 --> 00:14:22,411
আপনি কি জানেন?

223
00:14:22,411 --> 00:14:24,413
সম্ভবত না।

224
00:14:24,413 --> 00:14:26,415
তহবিল সংগ্রহকারী
শিশু হাসপাতালের?

225
00:14:26,415 --> 00:14:29,418
আমি ভাড়া করতে যাচ্ছি
artie এবং charmaine
এটা পূরণ করতে

226
00:14:31,420 --> 00:14:34,924
আসুন, এই তহবিল সংগ্রহকারী।
কবে থেকে আমরা আমাদের ঘর খুলছি
অপরিচিতদের কাছে?

227
00:14:35,174 --> 00:14:37,676
ওহ, তুমি ঠিক বলেছ।
এর শুধু পিছনে সরানো যাক
ইতালিতে

228
00:14:38,177 --> 00:14:40,679
আমরা বাঁচব
ছোট্ট পাহাড়ি শহরে,
ঠিক আমাদের পূর্বপুরুষদের মত,

229
00:14:41,180 --> 00:14:43,182
একটি বড় দেয়াল রাখুন
এর চারপাশে,

230
00:14:43,682 --> 00:14:46,685
এবং আমরা জ্বলন্ত তেল নিক্ষেপ করব
সব ভ্রমণকারী এ
যে গেটে নক.

231
00:14:51,190 --> 00:14:53,192
বেচারা চারমাইন।

232
00:14:53,192 --> 00:14:56,195
আমি সুন্দর জিনিস খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছি
সেই বাড়ির কথা বলতে।

233
00:14:56,195 --> 00:14:59,698
এটা যে খারাপ ছিল না.
দরকার শুধু একটু কাজ,
যে সব.

234
00:14:59,698 --> 00:15:01,700
ওরা দুজন খুব ভেঙে পড়েছে।

235
00:15:01,700 --> 00:15:03,702
সেই আগুন।

236
00:15:03,702 --> 00:15:05,704
যদি সেই বীমা হতো
তার পাছা থেকে নাম

237
00:15:05,704 --> 00:15:09,208
- তোমার কি মনে হয়
এটা কি অগ্নিসংযোগ হতে পারে?
- কি ব্যাপার তোমার?

238
00:15:12,711 --> 00:15:14,713
আরে!

239
00:15:20,970 --> 00:15:23,839
হ্যাঁ, ম্যাট লাগান।

240
00:15:23,839 --> 00:15:25,841
ধরে রাখুন।
কি হচ্ছে
এখানে?

241
00:15:25,841 --> 00:15:28,344
ক্ষতি করার চেষ্টা করছেন
আপনার ভিতরের কান?
আমরা পড়াশোনা করছি।

242
00:15:28,844 --> 00:15:31,847
এগুলো ঠিক
অনুশীলন পরীক্ষা,
এবং তারা নৃশংস।

243
00:15:32,231 --> 00:15:34,233
তোমার বাবা মা জানে
আপনি এখানে এত দেরী করে এসেছেন?

244
00:15:34,483 --> 00:15:36,485
হ্যাঁ।
তারা পাত্তা দেয় না।
সে ঘুমাচ্ছে।

245
00:15:39,355 --> 00:15:41,857
শিকারি করতে পারে
দয়া করে ঘুমাবেন?

246
00:15:42,241 --> 00:15:44,994
তাহলে ঘুমানো শুরু কর।
পড়াশোনার সময় শেষ।

247
00:15:44,994 --> 00:15:48,364
আমরা এখনও আছে
আরও ছয়টি অধ্যায় বাকি।

248
00:15:48,364 --> 00:15:51,367
তাহলে রাখতে পারবেন
ডেসিবেল স্তর
নিচে, দয়া করে?

249
00:15:51,367 --> 00:15:53,369
আমার স্বামীর জন্য।

250
00:15:56,372 --> 00:15:58,374
ম্যাট,
আমি গুরুতর, আপনি বলছি.

251
00:15:58,374 --> 00:16:01,377
ম্যাট, যদি আমরা না পারি
কিছু ক্রিস্টাল স্কোর,
আমরা মৃত

252
00:16:01,760 --> 00:16:05,264
ঠিক আছে, এই বাজেট দিয়ে
আমরা তিনজন ওয়েটার করতে পারি
পাস করা ঘোড়ার জন্য,

253
00:16:05,264 --> 00:16:07,266
শ্যাম্পেন জন্য দুই.

254
00:16:07,266 --> 00:16:09,268
এটা এমন লোড অফ,
আপনি সাহায্য করছেন।

255
00:16:09,268 --> 00:16:12,271
পুরো দল আমাকে আছে
ছয় এবং সাত এ।

256
00:16:12,271 --> 00:16:14,773
শিশু হাসপাতালের
যেমন একটি যোগ্য কারণ।
ওহ, না।

257
00:16:14,773 --> 00:16:18,027
ওনা !

258
00:16:18,394 --> 00:16:21,397
আঙুলের ছাপ আছে
প্রাতঃরাশ জুড়ে

259
00:16:21,897 --> 00:16:24,149
আমি এই জায়গা চাই
চকচক করা

260
00:16:25,534 --> 00:16:28,537
সে সাধারণত খুব ভালো।
পোল্যান্ড থেকে।

261
00:16:29,655 --> 00:16:32,157
দয়া করে গাড়িতে উঠুন,
স্যার
চলো।

262
00:16:32,157 --> 00:16:36,912
যেমন পুলিশ ডাকবে '
এই গাধা "স্যার" যদি
ক্যামেরা কাছাকাছি ছিল না.

263
00:16:36,912 --> 00:16:39,415
আমি যাইহোক এই এক দেখেছি.

264
00:16:39,415 --> 00:16:44,420
তাহলে তুমি টনিকে ডাকছ না কেন?
যাতে সে জুনিয়রকে ফোন করে দেখতে পারে
যদি আমরা চ্যানেল পরিবর্তন করতে পারি।

265
00:16:44,420 --> 00:16:46,422
এটা পান,
তুমি করবে, বাবু?

266
00:16:46,422 --> 00:16:49,425
নিশ্চিত। আমিই একমাত্র
যাকে কাজে যেতে হবে
এখানে কাছাকাছি

267
00:16:49,425 --> 00:16:51,927
হ্যাঁ, রেস্তোরাঁর হোস্টেস।
বাস্তব কঠিন কাজ।

268
00:16:51,927 --> 00:16:53,929
এটা আপনার ছোট কাজিন.

269
00:16:53,929 --> 00:16:56,932
হাই, আদ্রিয়ানা।
আরে।
কেমন আছো?

270
00:16:56,932 --> 00:16:59,184
- তুমি এখানে কি করছ?
- আপনাকেও হ্যালো।

271
00:16:59,184 --> 00:17:01,186
এবং শিকারী,
তুমি কি করছ?

272
00:17:01,186 --> 00:17:03,188
তাকে কিছু মনে করবেন না।
তার মস্তিষ্ক ভাজা।

273
00:17:03,689 --> 00:17:05,190
আপনি একটি সোডা চান
বা কিছু?

274
00:17:05,691 --> 00:17:07,192
একটি বিয়ার সম্পর্কে কিভাবে?
হ্যাঁ, ঠিক।

275
00:17:07,693 --> 00:17:11,196
শুধু মজা করছি.
আমি একটা কোক খাব,
যদি আপনার একটি থাকে।

276
00:17:11,196 --> 00:17:14,333
- তো, তুমি কি চাও, মেডো?
- আমার মনে হয় সে চায়
আমার কাছ থেকে কিছু

277
00:17:14,833 --> 00:17:16,835
তোমার স্বপ্নে, ব্রেন্ডন।

278
00:17:16,835 --> 00:17:20,456
তাই, তুমি যদি কিছু না চাও,
তুমি কি চাও?

279
00:17:20,956 --> 00:17:22,458
আমি পুলিশ করতে চাই.

280
00:17:25,711 --> 00:17:27,346
এখানে আপনি যান.

281
00:17:27,346 --> 00:17:29,348
তুমি কি বলতে চাও,
"পুলিশ"?

282
00:17:29,348 --> 00:17:31,850
স্কোর।
আমরা গোল করতে চাই
কিছু স্ফটিক।

283
00:17:31,850 --> 00:17:34,603
- হ্যা? টাকা পেয়েছেন?
- চুপ!
আপনি তাদের বিষ্ঠা দিচ্ছেন না.

284
00:17:35,104 --> 00:17:38,607
- কেন নয়?
- শুরুর জন্য, আপনার বাবার হবে
আমার মাথায় গুলি লাগাও।

285
00:17:38,607 --> 00:17:41,610
কবে থেকে করছেন
গতি নিন, যাইহোক?

286
00:17:41,610 --> 00:17:44,613
সে করে না।
আমার পরীক্ষার জন্য অধ্যয়ন করার জন্য এটি দরকার।

287
00:17:44,613 --> 00:17:47,483
হ্যাঁ, ঠিক।
শিকারী এটা প্রয়োজন.

288
00:17:47,483 --> 00:17:50,119
এটা সম্পর্কে ভুলে যান.
কোন উপায় নেই.

289
00:17:52,738 --> 00:17:55,624
- কি?
- সে শুধু মনোযোগ চায়,
শিকারী

290
00:17:57,993 --> 00:18:01,497
ফাইন। শুধু ভেবেছিলাম তোমাকে জিজ্ঞেস করব
আমরা নেমে যাওয়ার আগে
জেফারসন এভিনিউতে।

291
00:18:01,497 --> 00:18:05,501
সেই মুলিনীয়রা তোমাকে ছিনিয়ে নেবে,
তোমাকে ধর্ষণ করে ছেড়ে দাও
রাস্তার পাশে

292
00:18:07,002 --> 00:18:09,638
আমি জানি না
আপনি তার মধ্যে কি দেখতে.

293
00:18:10,139 --> 00:18:11,640
টাকা।
আপনি কি মনে করেন?

294
00:18:12,141 --> 00:18:14,143
তোমাকে চোদো।
দেখা হবে,
ক্রিস্টোফার

295
00:18:14,143 --> 00:18:16,645
আমি আমার নিজের টাকা পেয়েছি.
আমার সম্পর্কে কি?

296
00:18:16,895 --> 00:18:19,014
কেউ বলবে না
বিদায় আমাকে?

297
00:18:21,517 --> 00:18:23,402
বিদায়।
- বাই। -

298
00:18:23,902 --> 00:18:25,404
বাই, বন্ধুরা

299
00:18:28,907 --> 00:18:32,911
আপনি তাকে নিচে যেতে দিতে পারবেন না
জেফারসন এভিতে।
তারা তার AJAX বিক্রি করব.

300
00:18:32,911 --> 00:18:36,415
সে সেখানে নামবে না।
সে শুধু আমাকে পাওয়ার চেষ্টা করছে
তাকে কিছু গতি দিতে.

301
00:18:36,415 --> 00:18:40,419
সে এটা পেলে কি ভালো না
তোমার কাছ থেকে, সেই সব বিষ দিয়ে
যে চারপাশে ভাসছে?

302
00:18:41,920 --> 00:18:46,425
বাচ্চাদের। আপনি মনে করেন
আপনি তাদের রক্ষা করতে পারেন,
কিন্তু তুমি পারবে না।

303
00:18:48,043 --> 00:18:49,545
যেমন বর্ষাকাল
পন্থা,

304
00:18:50,045 --> 00:18:52,047
শিম্পান্স পরিবর্তন হবে
তাদের খাদ্যাভ্যাস।

305
00:18:52,548 --> 00:18:54,049
তুমি দেখছ
আবার সেই প্রকৃতির বিষ্ঠা?
আরে।

306
00:18:54,550 --> 00:18:56,051
আপনি এখানে কি করছেন
এত দেরি?

307
00:18:56,552 --> 00:19:00,055
আমার বাচ্চা একটি পেরেক উপর পদক্ষেপ.
তাকে একটি শট পেতে ছিল.
কোথায় সে?

308
00:19:00,055 --> 00:19:02,057
জরুরী কক্ষ
কারমেলার সাথে।

309
00:19:02,307 --> 00:19:06,311
তাই, আহ, যাই হোক না কেন
মোটেলে ইহুদির সাথে?

310
00:19:06,695 --> 00:19:10,199
আমরা তার কাছে পৌঁছেছি,
সে গ্রহণযোগ্য ছিল না,
তারা ফিরে যাচ্ছে।

311
00:19:13,702 --> 00:19:17,206
আমি চলে যেতে চান?
কোন সমস্যা নেই। শুধু দেখছি
আমার নার্সের কলমের জন্য।

312
00:19:17,206 --> 00:19:20,709
ওহ, আমি মনে করি আপনি পেয়েছেন
সেখানে ভুল রুম, মাননীয়,
'কারণ তুমি আমার নার্স নও।

313
00:19:21,210 --> 00:19:22,711
আমি জানি,
কিন্তু আমি বিছানা তৈরি.

314
00:19:23,212 --> 00:19:26,215
না, প্রিয়তমা,
আমি আউট হইনি
সারাদিন এই বিছানায়

315
00:19:27,216 --> 00:19:29,718
আমি দুঃখিত
আমি শুধু চেক করতে হবে
কিছু গুরুত্বপূর্ণ

316
00:19:29,718 --> 00:19:32,721
আরে, তুমি কি করছ?
হুম। যে মনে হয়
ভাল কাজ করা

317
00:19:33,222 --> 00:19:36,225
এই ফুলগুলো দেখুন।
ফুলের ব্যবস্থা কেউ পাঠায় না
নিউ ইয়র্কের মত।

318
00:19:36,725 --> 00:19:39,228
আমাকে শুধু তার পরীক্ষা করতে দাও--

319
00:19:39,728 --> 00:19:43,732
এই--
এই অভিশাপ-- এই অভিশাপ আমি. ভি.

320
00:19:43,732 --> 00:19:48,103
অভিশাপ-- আমি বুঝেছি।

321
00:19:48,353 --> 00:19:51,356
ওহ.

322
00:19:51,857 --> 00:19:54,243
- আমার মনে হচ্ছে
এখানে একটি সমস্যা। -

323
00:19:54,243 --> 00:19:58,113
- আমি ধার করলে কিছু মনে করবেন না
আপনার গাউন এক?
-

324
00:19:58,113 --> 00:20:00,365
এটা ঠিক আছে
এটা একটা প্রাইভেট পার্টি।

325
00:20:01,617 --> 00:20:05,871
ধন্যবাদ ধন্যবাদ
একটি সুন্দর রাত কাটুক।

326
00:20:06,004 --> 00:20:08,123
ওহ, মেরন।

327
00:20:08,123 --> 00:20:10,509
ওহ!

328
00:20:11,627 --> 00:20:13,629
আহা!

329
00:20:15,380 --> 00:20:20,269
আমি আপনাকে পেয়েছিলাম, আপনি ছিনতাই!
তোমার মুখ দেখা উচিত!
তোমার মুখ দেখা উচিত!

330
00:20:20,269 --> 00:20:23,889
আপনি কাঁটা!
"আমি বিছানা থেকে উঠিনি
সারাদিন, মধু।"

331
00:20:23,889 --> 00:20:26,141
- তোমার মুখের দিকে তাকাও।
- কি-- এই কে?

332
00:20:26,642 --> 00:20:28,644
আরাম করুন, মি. এপ্রিল

333
00:20:29,144 --> 00:20:31,146
এটা সময়
আপনার স্পঞ্জ স্নানের জন্য।

334
00:20:36,151 --> 00:20:40,789
সে আমার একজন বন্ধু
ক্লাব থেকে
সুন্দর মেয়ে।

335
00:20:40,789 --> 00:20:44,793
আমি পরে তাদের সাথে যোগদান করেছি।
আমরা একটু মদ পেয়েছিলাম।
আপনি জানেন.

336
00:20:47,796 --> 00:20:50,299
যে আপনার ভাল ছিল
একটি পার্টি আছে
আপনার বন্ধুর জন্য।

337
00:20:50,799 --> 00:20:52,301
হ্যাঁ।

338
00:20:57,923 --> 00:21:00,309
টাফটস মেডিকেল স্কুল।

339
00:21:00,309 --> 00:21:02,177
মিম- হুম।

340
00:21:04,680 --> 00:21:08,183
আপনি একজন ডাক্তার।
আপনি কি মনে করেন?

341
00:21:08,317 --> 00:21:10,319
জ্যাকি সম্পর্কে

342
00:21:10,319 --> 00:21:13,322
আমি আরো জানতে হবে
তার অবস্থা সম্পর্কে।

343
00:21:13,322 --> 00:21:16,325
আমি তোমাকে বলেছি
তার অবস্থা সম্পর্কে।
তার ক্যান্সার হয়েছে।

344
00:21:16,325 --> 00:21:19,444
- কি ধরনের ক্যান্সার?
- এটা অন্ত্রে.

345
00:21:19,945 --> 00:21:23,448
টিউমার ছিল,
এবং তারা তা বের করে নিয়ে গেল।

346
00:21:23,448 --> 00:21:25,450
যে পুনরাবৃত্তি হয়.

347
00:21:25,450 --> 00:21:29,087
কিন্তু তুমি বলেছিলে সে বাড়ি যেতে পারে।
তারা কাজ করছে না?

348
00:21:30,088 --> 00:21:32,090
এটা পাশে
গুরুত্বপূর্ণ কিছু

349
00:21:32,090 --> 00:21:34,459
- দেখছি।
- দেখছো।

350
00:21:34,960 --> 00:21:38,714
- আপনি আমাকে যা বলছেন তা থেকে,
এটা খুব ভালো শোনাচ্ছে না।
- আমি তোমাকে যা বলছি তা থেকে।

351
00:21:38,714 --> 00:21:42,217
- আমি কি জানি?
আমি ডাক্তার নই।
- তুমি রাগ করেছ। কার সাথে?

352
00:21:42,217 --> 00:21:44,102
তোমাকে কিছু বলি।

353
00:21:44,603 --> 00:21:47,606
এই লোকটি প্রতিদিন কেমো করেছে
তিন সপ্তাহ ধরে,

354
00:21:47,606 --> 00:21:50,609
এবং তিনি এখনও আছে
তার মাথার প্রতিটি শেষ চুল।

355
00:21:50,609 --> 00:21:53,612
মাথার প্রতিটি শেষ চুল,
এবং সে পেয়েছে
চুলের একটি সুন্দর মাথা।

356
00:21:53,612 --> 00:21:56,615
তাই কেমন লাগছে বলবেন না,
কারণ তুমি তাকে জানো না,
তুমি আমাকে জানো না...

357
00:21:56,615 --> 00:21:59,618
এবং আপনি জানেন না
কি চোদন
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.

358
00:21:59,618 --> 00:22:04,239
আমরা আপনার আরও কাছাকাছি যাচ্ছি
আপনার প্রকৃত অনুভূতির মুখোমুখি
এখানে কি হচ্ছে সম্পর্কে.

359
00:22:04,740 --> 00:22:07,242
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
আমি শুধু তোমাকে বলেছি
আমার সত্যিকারের অনুভূতি।

360
00:22:07,743 --> 00:22:09,244
আপনি আমাকে বলুন
আসলে কি হচ্ছে।

361
00:22:09,745 --> 00:22:12,247
পেইন্টিং এ গাছ।
পচা আউট, আপনি বলেন.

362
00:22:12,748 --> 00:22:14,249
ওই ছবিতে কিছুই নেই
যে ইঙ্গিত করতে.

363
00:22:14,750 --> 00:22:19,388
দ্য ফাকিন' পেইন্টিং--
আমি সেই পেইন্টিং জানতাম
একটি ছলনা ছিল!

364
00:22:19,388 --> 00:22:21,390
তোমার স্বপ্ন মনে আছে?

365
00:22:21,640 --> 00:22:23,642
হাঁসগুলো?

366
00:22:23,642 --> 00:22:25,644
এটা গ্রহণ
অন্য অর্থ।

367
00:22:27,145 --> 00:22:29,648
গাছের কি হবে
যে পচা আউট?

368
00:22:29,765 --> 00:22:31,767
গাছ, হাঁস।
কি পাগল তুমি,
রেঞ্জার রিক?

369
00:22:32,267 --> 00:22:33,769
কিছু কাজ
আপনি পেয়েছিলেন সঙ্কুচিত.

370
00:22:34,019 --> 00:22:37,522
আপনি মনে করেন সবাই
আপনি থাকাকালীন আপনার সাথে মিথ্যা কথা বলা
তাদের উপর কেলেঙ্কারী টানুন!

371
00:22:37,522 --> 00:22:40,025
তোমাকে চোদো!

372
00:22:42,444 --> 00:22:44,446
আহ- হুহ।
37টি নির্দিষ্ট আছে।

373
00:22:44,446 --> 00:22:48,950
আমরা আরও 13 টি হয়তো পেয়েছি,
প্লাস পুরো
শিশু হাসপাতাল বোর্ড।

374
00:22:49,951 --> 00:22:53,455
ঠিক।
আপনি কি নিশ্চিত আমরা অর্ডার করেছি
যথেষ্ট শ্যাম্পেন?

375
00:22:54,456 --> 00:22:56,458
ঠিক।

376
00:22:56,458 --> 00:22:59,461
জিন বলেন তারা
খুব শান্ত হওয়া উচিত নয়
নীরব নিলামের জন্য।

377
00:22:59,461 --> 00:23:02,714
যদি কেউ কখনো জানতে পারে
তুমি এটা আমার কাছ থেকে পেয়েছ--

378
00:23:02,714 --> 00:23:04,716
হ্যাঁ!
আমার দিকে তাকাও।

379
00:23:04,716 --> 00:23:06,718
এটা কোন রসিকতা নয়।

380
00:23:06,718 --> 00:23:10,222
আপনি এবং আমি সবসময় না
সাথে থাকুন, কিন্তু আমি মনে করি না
তুমি আমাকে মৃত দেখতে চাও।

381
00:23:10,222 --> 00:23:13,225
আমাকে শিকারী ডাকতে হবে।
আপনি সেরা.
আরে। আমি সিরিয়াস।

382
00:23:13,225 --> 00:23:15,227
শুধু এই একবার.
ঠিক আছে?

383
00:23:15,227 --> 00:23:18,230
আমি কোন মাদক ব্যবসায়ী নই।
আমি শুধু তোমাকে দেখতে চাই না
বিষ পান

384
00:23:18,230 --> 00:23:20,232
তুমি বাবা
কখনো খুঁজে পায়--

385
00:23:20,232 --> 00:23:22,734
ঈশ্বর, কেউ না
কখনও নক?

386
00:23:22,734 --> 00:23:26,238
দেখুন, ব্রেন্ডনকে বলুন
যে শিকারী বরং মারা হবে
তার সাথে বাইরে যাওয়ার চেয়ে।

387
00:23:26,238 --> 00:23:28,240
ব্রেন্ডন?

388
00:23:28,240 --> 00:23:31,243
যে গাধা রাখা
সেই শিশু থেকে দূরে।
তুমি আমাকে বুঝলে?

389
00:23:31,243 --> 00:23:35,247
লোকটি আমাকে জিজ্ঞাসা করল
তাকে একটা উপকার কর, আমি এটা করেছি।
আপনি বার্তা প্রদান করেছেন.

390
00:23:35,247 --> 00:23:37,249
এখন তৃণভূমি অধ্যয়ন করা যাক.

391
00:23:42,754 --> 00:23:44,256
থেকে দুই গোমবাহ
পুরানো পাড়া।

392
00:23:44,756 --> 00:23:47,759
কি, তারা মনে করেন তারা
সোপ্রানো উইংয়ের নাম দেব
নতুন হাসপাতালে...

393
00:23:48,260 --> 00:23:49,761
বুলেটপ্রুফ গ্লাস দিয়ে
এবং ---

394
00:23:50,262 --> 00:23:51,763
আপনি শুধু ঈর্ষান্বিত
তাদের টাকা।

395
00:23:52,264 --> 00:23:53,765
আমাকে?
হ্যাঁ।

396
00:23:54,266 --> 00:23:55,767
ঠিক আছে,
কিন্তু আমাকে এটি ব্যাখ্যা করুন:

397
00:23:56,268 --> 00:23:58,770
লোকটি আমাদের অফার করে
ক্যারিবিয়ান দুটি টিকিট
আমার জন্য বিশুদ্ধ বন্ধুত্বের বাইরে,

398
00:23:59,271 --> 00:24:01,773
আপনি তাদের নেবেন না
কারণ তারা কলঙ্কিত।

399
00:24:01,773 --> 00:24:04,659
কিন্তু কিছু স্নোব-অ্যাস পার্টির জন্য,
সব ঠিক আছে আমি তার টাকা নিচ্ছি
তার টয়লেট পরিষ্কার করতে।

400
00:24:04,659 --> 00:24:08,914
প্রথমত, আর্থার,
এটি একটি বেতনের কাজ
এবং কিছু ক্রুজ না.

401
00:24:08,914 --> 00:24:11,416
আর সব সময়ই কেন
অতিরঞ্জিত করতে হবে?

402
00:24:11,416 --> 00:24:13,919
আপনি তার টয়লেট পরিষ্কার করছেন না.
আপনি একজন শেফ।

403
00:24:13,919 --> 00:24:15,921
ভাল.

404
00:24:15,921 --> 00:24:19,424
তাই আপনি কিছু মনে করবেন না
যে সে আমাকে কিছু টাকা দেয়
একটি নতুন জায়গা, কারণ তিনি অফার করেছিলেন।

405
00:24:20,926 --> 00:24:23,428
সেই মুখের দিকে তাকাও।

406
00:24:23,428 --> 00:24:27,432
ওহ, ঈশ্বর, আর্থার, আমাকে বলবেন না
যে আপনি টাকা নিয়েছেন
টনি সোপ্রানো থেকে

407
00:24:27,432 --> 00:24:29,935
এটা কিভাবে ভিন্ন?
এটা কিভাবে ভিন্ন?

408
00:24:29,935 --> 00:24:32,938
আমি একজন শেফ।
আমার রান্না করার জায়গা দরকার।
কিভাবে?

409
00:24:32,938 --> 00:24:35,440
আমি কারমেলাকে আমার সমর্থন দিচ্ছি,
যেভাবে

410
00:24:35,440 --> 00:24:37,442
এবং এটা জন্য
একটি খুব সম্মানজনক কারণ।

411
00:24:37,442 --> 00:24:39,945
কিন্তু আছে
অংশীদার হিসাবে সেই মানুষটি--

412
00:24:39,945 --> 00:24:41,947
আমাকে বিশ্বাস কর, আর্টি,
যে পাগল হবে.

413
00:24:41,947 --> 00:24:43,949
এটা মানে হবে
সবকিছুর শেষ।

414
00:24:43,949 --> 00:24:45,951
অন্তত
তিনি অঙ্গভঙ্গি করেছেন।

415
00:24:45,951 --> 00:24:49,955
আমার আরেকটা পাগলের নাম বল
যারা আমাদের কিছু অফার করেছে
সোপ্রানোস ছাড়া।

416
00:24:50,205 --> 00:24:53,208
আপনি দেখতে চান
তুমি কি করছ?
আপনি কোয়েল চেপে ধরছেন।

417
00:25:04,052 --> 00:25:08,557
আপনি খাবার পছন্দ করেন?
আমি খুব ব্যস্ত ছিলাম স্মুজ করতে,
আমি সবে একটি কামড় ছিল.

418
00:25:08,557 --> 00:25:12,310
আপনি মিস করা যাচ্ছে না
সেই ছোট বাছুর "টোনাটাস।"
চারমাইন !

419
00:25:14,312 --> 00:25:15,814
চারমাইন !

420
00:25:23,588 --> 00:25:26,575
গাড়িতে নেই!
প্লিজ, গাড়িতে না!
চুপ!

421
00:25:26,575 --> 00:25:28,577
আমাকে যেতে দাও,
তোমার ছেলেরা--
চুপ!

422
00:25:29,077 --> 00:25:31,780
সেই গাড়িতে উঠুন!
সেখানে প্রবেশ কর, তুমি--
না!

423
00:25:31,780 --> 00:25:34,783
তুমি কৃপণ
চোদন--

424
00:25:40,839 --> 00:25:43,842
আমি থাকতে অভ্যস্ত হতে পারি না
এই সব অপরিচিত
আমার বাড়িতে

425
00:25:43,842 --> 00:25:46,595
কেন আপনি তাদের আমন্ত্রণ জানালেন?

426
00:25:49,347 --> 00:25:51,349
এই একটি চেষ্টা করুন.

427
00:25:54,469 --> 00:25:56,471
আপনি একজন দুর্দান্ত রাঁধুনি,
আর্টি

428
00:25:56,855 --> 00:25:58,356
আমি এভাবে রান্না করি,

429
00:25:59,858 --> 00:26:02,611
এটা আমাকে মনে করিয়ে দেয়
আমি যা হারিয়েছি।

430
00:26:03,612 --> 00:26:05,614
আমার রেস্টুরেন্ট আছে
আমার কাছ থেকে ছিঁড়ে গেছে--

431
00:26:05,614 --> 00:26:07,616
আমি তোমাকে বলতে পারব না।

432
00:26:07,983 --> 00:26:10,485
এটি একটি অঙ্গ হারানোর মত ছিল।

433
00:26:11,987 --> 00:26:14,739
মাঝে মাঝে শুয়ে পড়ি
রাতে বিছানায়---
ঠিক আছে, ইতিমধ্যে যথেষ্ট।

434
00:26:15,240 --> 00:26:18,126
কেন করবেন না
অতীত সম্পর্কে ভুলে যান।
ভবিষ্যতের দিকে তাকান।

435
00:26:18,126 --> 00:26:20,629
আমি শুনতে অসুস্থ
তোমার চোদন সম্পর্কে
রেস্টুরেন্ট

436
00:26:20,629 --> 00:26:22,881
এটা সম্পর্কে চুপ,
তুমি হতাশ হচ্ছো

437
00:26:23,248 --> 00:26:25,250
কি চোদন
আপনি এটা সম্পর্কে জানেন?

438
00:26:26,384 --> 00:26:28,637
করো না--
তুমি মাদার ফাকার

439
00:26:36,144 --> 00:26:38,146
আহ- হুহ।
তুমি পাগলামি!

440
00:26:38,647 --> 00:26:40,649
চলো।
ছেড়ে দাও।

441
00:26:45,654 --> 00:26:47,656
দেখেন কি পান?

442
00:26:49,658 --> 00:26:52,027
তুমি একটা কুত্তার ছেলে।

443
00:26:53,528 --> 00:26:55,530
উঠো,
আপনি একগুঁয়ে যৌনসঙ্গম.
দয়া করে!

444
00:26:56,031 --> 00:26:57,532
খুশি করতে অনেক দেরি,
তুমি বোকা চোদা

445
00:26:58,033 --> 00:27:01,036
এই সব কারণ আপনি করবেন না
বিবাহবিচ্ছেদের জন্য "হ্যাঁ" বলুন?
এটা যে সহজ না!

446
00:27:01,536 --> 00:27:05,040
কেন নয়?
তুমি তোমার নামের সই করো
এক টুকরো কাগজের কাছে।

447
00:27:05,540 --> 00:27:08,543
আমি তোমাকে পছন্দ করি না।
হ্যাঁ? আচ্ছা, আমি তোমাকে পছন্দ করি না।
কেমন কথা?

448
00:27:08,543 --> 00:27:11,429
- আপনি এই কাঁটা বিশ্বাস করেন?
-
আমি কি পেতে পারি, হাহ?

449
00:27:11,429 --> 00:27:14,432
তুমি কি কোন কিছুর জন্য কাজ করে?
আমি তাই মনে করি না!

450
00:27:14,432 --> 00:27:16,935
আমি বলি আমরা জোর করে তাকে খাওয়াই
তার সোমব্রেরো

451
00:27:16,935 --> 00:27:18,937
সে ইজরায়েলে যেতে চায়,
আমি তাকে পাঠাই।

452
00:27:18,937 --> 00:27:20,939
সে কিছু করতে চায়
তার শরীরের জন্য, আমি পরিশোধ.

453
00:27:20,939 --> 00:27:23,942
আমি তাকে খাওয়াই, কাপড় দিই,
তার মাথার উপর একটি ছাদ রাখুন।

454
00:27:23,942 --> 00:27:26,945
তার উপরে, আমি কাজ করি
তার বাবার জন্য 20 বছর ধরে
এবং তার অপব্যবহার সহ্য করা.

455
00:27:26,945 --> 00:27:29,948
আমার চলে যাওয়া উচিত
একটি নিকেল ছাড়া?
সেটাই। উঠে দাঁড়াও।

456
00:27:29,948 --> 00:27:31,950
আমরা পাত্তা দিই না।
কঠিন ভাগ্য।

457
00:27:31,950 --> 00:27:35,570
আআহ, তুমি চোদন!

458
00:27:35,570 --> 00:27:38,073
সিলভিও !

459
00:27:43,578 --> 00:27:45,580
মাদারফাকার।

460
00:27:45,580 --> 00:27:47,582
এই লোকটা একটা ষাঁড়।

461
00:27:47,582 --> 00:27:51,586
পাওলি, যদি আমরা না করি
এই কাঁটা মেরে ফেল,

462
00:27:51,586 --> 00:27:53,588
আমাদের তাকে রাখা উচিত
কাজ করতে

463
00:27:53,588 --> 00:27:56,091
ইয়াহ- ওহ!

464
00:27:59,094 --> 00:28:01,096
সময় নষ্ট হচ্ছে।

465
00:28:01,096 --> 00:28:04,599
আপনি ভাগ্যবান
আমি একেবারে বের হতে পারতাম
আজ রাতে সেই পার্টির সাথে।

466
00:28:07,102 --> 00:28:10,605
ছিঃ!

467
00:28:16,111 --> 00:28:18,113
হ্যালো।

468
00:28:18,113 --> 00:28:21,616
টনি, দুঃখিত
সেখানে আপনাকে বিরক্ত করতে

469
00:28:21,616 --> 00:28:26,121
এই জিনিস কাজ আউট হয় না
আমরা আমাদের সঙ্গে আশা চাই উপায়
মজার sideburns সঙ্গে বন্ধু.

470
00:28:26,121 --> 00:28:29,124
আর বলবেন না
ফোনে--

471
00:28:29,124 --> 00:28:31,626
আমি নিচে আসছি

472
00:28:31,626 --> 00:28:33,628
ছিঃ!

473
00:28:33,628 --> 00:28:36,131
আমি যেতে হবে.

474
00:28:37,132 --> 00:28:40,135
আপনি এইমাত্র এখানে পেয়েছেন.

475
00:28:40,135 --> 00:28:42,637
আরে, আমি জানি।
কিন্তু আমাকে যেতে হবে।

476
00:28:54,899 --> 00:28:56,901
কি যে পেইন্টিং
মানে?

477
00:28:59,404 --> 00:29:02,907
কিছুই না। আমি শুধু আমাকে মনে করিয়ে দেয়
ডেভিড হকির।

478
00:29:21,059 --> 00:29:24,429
তুমি কিছু চাও
চটকাতে?

479
00:29:24,429 --> 00:29:26,431
কি, তুমি?
আমার সাথে মজা করছেন?

480
00:29:26,931 --> 00:29:30,435
আপনি জানেন, আমি জানি অধিকাংশ বলছি
পরিত্রাণ পেতে খুশি হবে
তাদের স্ত্রীর।

481
00:29:30,435 --> 00:29:32,687
আমি ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করেছি
বাস্তবতা এখানে।

482
00:29:32,687 --> 00:29:35,690
এই লোকটি যেমন জেদী
একটি খচ্চর হিসাবে

483
00:29:35,690 --> 00:29:38,193
তিনি বলেন, এটা নীতি।

484
00:29:38,193 --> 00:29:40,195
আমি মনে করি আমাদের হবে--
আপনি জানেন

485
00:29:40,195 --> 00:29:42,197
সেজন্য
আমরা আপনাকে ডেকেছি।

486
00:29:42,197 --> 00:29:44,199
কথা দিলাম
শ্বশুর
আমি করব না

487
00:29:44,699 --> 00:29:47,202
আমি জানতাম না
আর কি করতে হবে।

488
00:29:51,206 --> 00:29:53,708
তুমি একটা বোকা মাদার ফাকার।
আপনি যে জানেন?

489
00:29:53,708 --> 00:29:55,710
আমি এটা বলে শুনেছি.

490
00:29:55,710 --> 00:29:57,712
কি,
তুমি কি এটা নিয়ে গর্বিত?

491
00:29:57,712 --> 00:30:02,717
তুমি আমাকে মেরে ফেলো,
এবং একটি অন্ধকার মেঘ
শ্লোমোর বাড়ির উপর দিয়ে যায়।

492
00:30:02,717 --> 00:30:07,222
যেভাবেই হোক,
কোন পেতে হবে না
যদি না পুনরুদ্ধার করা হয়।

493
00:30:07,222 --> 00:30:11,226
আপনি সত্যিই আমাকে অনুমতি দেবে
তোমাকে মেরে ফেলবে না,
আপনি অসুস্থ যৌনসঙ্গম?

494
00:30:13,228 --> 00:30:15,230
আপনি কখনও শুনেছেন
মাসাদ এর?

495
00:30:16,231 --> 00:30:17,732
দুই বছর ধরে...

496
00:30:18,233 --> 00:30:20,235
900 ইহুদি
নিজেদের রাখা...

497
00:30:20,235 --> 00:30:23,738
15,000 এর বিপরীতে
রোমান সৈন্য।

498
00:30:24,739 --> 00:30:27,742
তারা মৃত্যুকেই বেছে নিয়েছে
দাসত্বের আগে।

499
00:30:28,243 --> 00:30:31,246
আর রোমানরা,
তারা এখন কোথায়?

500
00:30:32,247 --> 00:30:35,250
আপনি তাদের দিকে তাকিয়ে আছেন,
asshole

501
00:30:39,254 --> 00:30:43,258
"হ্যাঁ, যদিও আমি হাঁটছি
উপত্যকার মাধ্যমে
মৃত্যুর ছায়া থেকে,

502
00:30:43,258 --> 00:30:46,261
আমি মন্দ ভয় করি না,
কারণ তুমি আমার সাথে আছো।"

503
00:30:46,261 --> 00:30:48,263
হ্যাঁ। সেই ভাবনা ধরে রাখুন।

504
00:31:00,108 --> 00:31:02,110
হ্যাঁ?
হেশ।

505
00:31:02,110 --> 00:31:06,114
আমি এখানে আমার সঙ্গে আছি
অ-ঝিনুক-খাওয়া বন্ধু,
এবং আমি ট্যাপ আউট করছি.

506
00:31:06,114 --> 00:31:09,117
এই লোকটি করবে না
যুক্তি শুনুন।

507
00:31:09,117 --> 00:31:13,121
আমি কি তোমাকে বলিনি, হাহ?
আমি কি আপনাকে রাখতে সতর্ক করিনি?
এই ধর্মান্ধদের থেকে দূরে?

508
00:31:13,121 --> 00:31:17,625
সে আমার কাছে কোনো বিকল্প নেই।
এই লোকের ইচ্ছা
জাহাজের সাথে নিচে যেতে

509
00:31:18,626 --> 00:31:20,628
ওয়েল, এখানে একটি চিন্তা আছে.

510
00:31:20,628 --> 00:31:23,631
হয়তো সে যেতে ইচ্ছুক
আগত পৃথিবীতে,

511
00:31:23,631 --> 00:31:26,634
কিন্তু যদি সে এখানে আটকে থাকে
এই পৃথিবীতে...

512
00:31:26,634 --> 00:31:29,637
আমি একটা জিনিস জানি
যে কোন মানুষ চায় না
ছাড়া জীবনের মধ্য দিয়ে যেতে

513
00:31:30,138 --> 00:31:31,639
কি?

514
00:31:32,140 --> 00:31:34,142
ওহ.

515
00:31:34,642 --> 00:31:36,644
এটা একটা ফাকিন'
উজ্জ্বল ধারণা।

516
00:31:36,644 --> 00:31:39,147
অমোহেলের মতো বানাও, তাই না?

517
00:31:39,147 --> 00:31:41,149
তার ব্রিস শেষ করুন।

518
00:31:41,149 --> 00:31:43,151
হ্যাঁ।

519
00:31:44,152 --> 00:31:48,156
পাওলি, বোল্ট কাটারগুলি পান
ট্রাঙ্কের বাইরে থেকে

520
00:31:48,156 --> 00:31:51,159
এরিয়েল,
আমরা "বি" পরিকল্পনা করতে যাচ্ছি।

521
00:31:51,292 --> 00:31:53,795
ফোনটা বেজে উঠেছে
সমস্ত সকালে

522
00:31:53,795 --> 00:31:56,798
রোটেলিস, ট্রিলোস--
তার কিছু করার আছে
কম্পিউটারের সাথে।

523
00:31:56,798 --> 00:31:59,801
তারা একটি চমৎকার দম্পতি.
তিনি আমাদের ব্রাঞ্চ করার জন্য আমন্ত্রণ জানান।

524
00:32:00,301 --> 00:32:02,303
সত্যিই?
হ্যাঁ

525
00:32:02,303 --> 00:32:04,305
কিন্তু এটা ছিল খাবার,
মাইনি

526
00:32:04,806 --> 00:32:06,307
সবাই এটা নিয়ে বিদ্রুপ করেছে।

527
00:32:06,307 --> 00:32:09,310
সিনথিয়া রিকি বলেছেন,
"ওহ, আমি শুধু তাদের ভালবাসি
ছোট চালের বল,"

528
00:32:09,310 --> 00:32:11,813
যেমন সে কখনো ছিল না
আগে arancin'.

529
00:32:13,314 --> 00:32:15,817
আমি এটা করতে পারতাম না
তোমাকে ছাড়া

530
00:32:15,817 --> 00:32:21,322
এটা অনেক মানে
শুধু তোমাকে এখানে রাখা।
এটা আমার জন্য অনেক মজা করেছে.

531
00:32:21,322 --> 00:32:24,325
মাইনী, কিছু ভুল হচ্ছে?
তোমার মাথায় কিছু আছে
বা কিছু?

532
00:32:24,826 --> 00:32:26,828
কি ভুল হতে পারে?

533
00:32:27,829 --> 00:32:29,831
শোন প্রিয়তমা,

534
00:32:29,831 --> 00:32:34,335
আমি জানি এটা মনে হতে পারে না
এই মুহূর্তে, কিন্তু আপনি বলছি
আবার আপনার পায়ে ফিরে যান।

535
00:32:34,335 --> 00:32:37,839
কারমেলা,
আমি যেখানে আছি ভালো আছি।

536
00:32:38,840 --> 00:32:40,842
আমি জানি।
আমি যা বলতে চাইছিলাম তা নয়, আমি--

537
00:32:41,209 --> 00:32:44,712
কারমেলা, আমি কখনই চাইনি
তোমাকে এটা বলার জন্য

538
00:32:44,712 --> 00:32:46,714
এটা ঘটেছে
এতদিন আগে

539
00:32:47,098 --> 00:32:50,101
তুমি আর টনি,
আপনি এমনকি বিবাহিত ছিল না.

540
00:32:50,101 --> 00:32:54,105
- এটা সম্ভবত আমার জন্য নির্বোধ
এমনকি এখন এটি আনতে.
- কি?

541
00:32:56,107 --> 00:33:00,111
তুমি তীরে নেমেছিলে
সেই গ্রীষ্মে আপনার পিতামাতার সাথে।
আপনি এবং টনি আউট ছিল.

542
00:33:00,611 --> 00:33:02,613
- সে আমাকে ডেকেছে।
- সে করেছে?

543
00:33:02,613 --> 00:33:06,617
একটা জিনিস আরেকটা নিয়ে গেল,
আমরা একে অপরকে ডেট করতে শুরু করেছি--

544
00:33:06,617 --> 00:33:09,120
কারমেলা, আমি তার সাথে শুয়েছিলাম।

545
00:33:10,621 --> 00:33:12,623
তুমি টি--এর সাথে ঘুমিয়েছ
টনির সাথে?

546
00:33:12,623 --> 00:33:16,127
সত্যিই, এটা আমার জন্য ছিল না.

547
00:33:16,127 --> 00:33:18,629
কারমেলা,
আমি যা বলার চেষ্টা করছি,

548
00:33:18,629 --> 00:33:20,631
আমার সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ করুন।

549
00:33:20,631 --> 00:33:23,634
সত্যিই.
আমরা দুজনেই আমাদের পছন্দ করেছি।

550
00:33:23,634 --> 00:33:25,636
আমি আমার সঙ্গে ভাল আছি.

551
00:33:44,405 --> 00:33:48,910
আমি চাই আপনি এটি বিবেচনা করুন.
আমি তোমার প্রতি বিরক্ত।
এটা আমাকে দিতে চেষ্টা করবেন না.

552
00:33:48,910 --> 00:33:52,914
তুমি আমাকে পেজ করলে কেন?
এই লোকটি চেষ্টা করছে
কিছু বাজে কথা টানতে, টনি

553
00:33:52,914 --> 00:33:55,917
আরে, zz শীর্ষ.
লোকটা তোমাকে দিয়েছে
পান, তাই না?

554
00:33:55,917 --> 00:33:57,919
কিন্তু তোমার কারণে নয়।

555
00:33:57,919 --> 00:33:59,921
আপনি তাকে হুমকি দিয়েছেন
কাস্ট্রেশন সহ,

556
00:33:59,921 --> 00:34:02,924
কিন্তু এটা ব্যবসা ছিল
যে তাকে প্রায় আনা.

557
00:34:02,924 --> 00:34:06,427
তিনি 50 শতাংশ চেয়েছিলেন,
আপনি 25 শতাংশ চেয়েছিলেন,
তাই আমি পার্থক্য বিভক্ত.

558
00:34:06,928 --> 00:34:10,932
আমি তাকে 15 শতাংশ দিয়েছি,
সে আমার মেয়েকে দেয়
বিবাহবিচ্ছেদ, এবং, উহ--

559
00:34:11,432 --> 00:34:12,934
এটা ব্যবসা.
এটা কাজ আউট.

560
00:34:13,434 --> 00:34:14,936
আমার সাথে হাঁট, "শ্মোলো।"
হ্যাঁ।

561
00:34:15,436 --> 00:34:16,938
শোনো, চিন্তা করো না।

562
00:34:17,438 --> 00:34:19,941
আমি- নিয়েছি
তোমার ভালো যত্ন।
এখানে।

563
00:34:19,941 --> 00:34:22,944
W- এটা কি?
আপনার উল্লেখযোগ্য জন্য
কষ্ট

564
00:34:23,444 --> 00:34:25,446
তালমুদ যেমন বলে--

565
00:34:26,447 --> 00:34:28,950
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না
তিনি কি বলেন

566
00:34:28,950 --> 00:34:30,952
এখন তুমি আমার কথা শোন।

567
00:34:30,952 --> 00:34:33,955
তুমি দিতে চাও
আপনার জামাই 15 শতাংশ
মোটেলের? এগিয়ে যান।

568
00:34:33,955 --> 00:34:35,957
এটা বেরিয়ে আসে
আপনার শেষ

569
00:34:35,957 --> 00:34:39,460
এখন, আমরা আপনাকে আপনার সুবিধা পেয়েছি,
আপনি আমাদের আমাদের 25 শতাংশ পেতে.
বুঝেছি?

570
00:34:39,460 --> 00:34:41,462
আমার ছেলে ঠিক ছিল।
হ্যাঁ?

571
00:34:41,462 --> 00:34:43,965
তুমি কাদা,
ঈশ্বরহীন কাদামাটি--

572
00:34:45,967 --> 00:34:48,469
আমি তৈরি করেছি
একটি জীবন্ত গোলেম!

573
00:34:48,469 --> 00:34:50,471
কি চোদন
একটি গোলেম?

574
00:34:50,471 --> 00:34:52,473
এটা একটা দানব!
ফ্রাঙ্কেনস্টাইন !

575
00:34:52,473 --> 00:34:54,475
এখান থেকে বের হও,

576
00:34:54,475 --> 00:34:57,478
আমি নেওয়ার আগে
তোমার সেই গাধা ছেলে
এবং তাকে আপনার গাধা ধাক্কা!

577
00:34:57,478 --> 00:34:59,981
চুপ!

578
00:35:11,242 --> 00:35:13,244
আরে।

579
00:35:13,744 --> 00:35:15,746
আরে, কেমন আছো?

580
00:35:16,247 --> 00:35:18,249
এক সেকেন্ড।

581
00:35:20,368 --> 00:35:23,371
কিছু ভালো খবর পেলাম।
আমরা মোটেল ব্যবসা করছি.

582
00:35:23,871 --> 00:35:25,873
আপনি যে কিভাবে পছন্দ করেন?

583
00:35:31,512 --> 00:35:33,514
এই পড়ুন.

584
00:35:37,018 --> 00:35:39,020
102. 7।

585
00:35:40,521 --> 00:35:43,524
হয়তো তাদের উচিত
আমার তাপমাত্রা নিন
অন্য মেশিনের সাথে।

586
00:35:44,025 --> 00:35:48,146
- পাওলি মনে করে সে ভেঙেছে
লোকটির মাথায় তার হাত।
- ডিজিটাল।

587
00:35:48,279 --> 00:35:51,782
- আমরা হুমকি দিচ্ছি
তার শিশ্ন বন্ধ কাটা.
- আমি নার্স কল করা উচিত.

588
00:35:51,899 --> 00:35:54,902
সে মুখ গুঁজে প্রার্থনা করছে,
আমি পাওয়ার চেষ্টা করছি
তার প্যান্ট খুলে--

589
00:35:55,153 --> 00:35:57,155
আমি মনে করি তাদের উচিত
আবার আমার তাপমাত্রা নিন।

590
00:35:57,405 --> 00:35:59,907
হ্যাঁ, হ্যাঁ, তাদের ডাক।

591
00:36:18,809 --> 00:36:20,811
বেচারা জ্যাকি।

592
00:36:22,313 --> 00:36:24,815
ঈশ্বর তার কারণ আছে.

593
00:36:25,316 --> 00:36:27,935
লিভিয়া, সে তাকাল
আমার চেয়ে দ্বিগুণ বয়সী।

594
00:36:27,935 --> 00:36:30,938
তাই, সত্যিই কি
আপনার মনে, কোরাডো?

595
00:36:31,439 --> 00:36:33,941
এই ক্রিস্টোফার মল্টিস্যান্টি।

596
00:36:33,941 --> 00:36:36,827
ক্রিস্টোফার।
তার সম্পর্কে কি?

597
00:36:37,078 --> 00:36:39,580
সে এবং তার ছোট,
আহ,"বন্ধু,"

598
00:36:39,580 --> 00:36:42,083
তারা আমাকে চড় মারছে
মুখে...

599
00:36:42,083 --> 00:36:44,085
এবং তারা লুকিয়ে আছে
টনির পিছনে।

600
00:36:44,085 --> 00:36:48,089
ভাল, টনি সবসময়
ক্রিস্টোফারকে ছেলের মতো ভালোবাসতেন,

601
00:36:48,589 --> 00:36:50,591
এবং তাই আমি, জুনিয়র.

602
00:36:51,092 --> 00:36:54,095
সে আমার ঝড়ের জানালা তুলে দিল
আমার জন্য এক বছর।

603
00:36:56,097 --> 00:36:58,099
ভাল.

604
00:37:03,604 --> 00:37:05,606
কিন্তু আমি কি করব?

605
00:37:05,606 --> 00:37:09,610
আমি শুধু তাকে ছেড়ে
এবং এই ফিলোন বাচ্চা
প্রকাশ্যে আমার উপর প্রস্রাব?

606
00:37:09,610 --> 00:37:11,612
আর কতদূর যাব...

607
00:37:11,612 --> 00:37:15,116
আমি একটি ফ্রিজিন ম্যাচ আলো আগে
সেই উত্তপ্ত ছেলের অধীনে
তোমার?

608
00:37:17,618 --> 00:37:21,122
হয়তো ক্রিস্টোফার
সঙ্গে একটু কথা বলতে ব্যবহার করতে পারে.

609
00:37:21,122 --> 00:37:23,624
আপনি জানেন.

610
00:37:23,624 --> 00:37:27,128
অন্যটি, ফাইলোন...

611
00:37:32,633 --> 00:37:34,635
আমি জানি না

612
00:37:40,508 --> 00:37:43,511
আপনি অনেক জ্ঞান পেয়েছেন
একটি পুরানো মেয়ে জন্য.

613
00:37:43,511 --> 00:37:45,513
না.

614
00:37:45,513 --> 00:37:48,015
আমি একজন বকবক বোকা।

615
00:37:48,015 --> 00:37:51,519
সেজন্য আমার ছেলে
আমাকে একটি বৃদ্ধাশ্রমে রাখুন।

616
00:37:53,521 --> 00:37:55,990
সে পাত্তাও দিল না
আমি সেখানে ছিলাম

617
00:37:57,491 --> 00:38:00,494
এটা শুধু তিনি ছিল
এবং সেই ফাকিন ক্যান্সার।

618
00:38:03,998 --> 00:38:06,000
এটা মত
সে ইতিমধ্যে চলে গেছে

619
00:38:06,000 --> 00:38:08,002
হ্যাঁ।

620
00:38:11,005 --> 00:38:13,007
ইহ.

621
00:38:17,511 --> 00:38:20,014
কেউ আমাকে ডেকেছে
আজ একজন ফ্রাঙ্কেনস্টাইন।

622
00:38:20,014 --> 00:38:22,016
সত্যিই?

623
00:38:22,016 --> 00:38:24,518
এই হাসিদ
আমি ব্যবসা করছি।

624
00:38:25,519 --> 00:38:28,522
এই হাসিদ,
তারা বাইরে আছে,

625
00:38:29,023 --> 00:38:31,525
কিন্তু তারা তাদের বিশ্বাস পেয়েছে,
আপনি জানেন

626
00:38:33,027 --> 00:38:35,029
তারা ভয় পায় না
মৃত্যুর

627
00:38:35,146 --> 00:38:36,647
অন্তত
এই এক লোক ছিল না.

628
00:38:37,148 --> 00:38:40,151
হয়তো তাদের বিশ্বাস আছে
কারণ তারা ভয় পায়।

629
00:38:40,151 --> 00:38:42,653
আমি মৃত্যুকে ভয় পাই না।

630
00:38:42,653 --> 00:38:44,655
যদি না হয়...

631
00:38:44,655 --> 00:38:46,657
কিছুর জন্য'

632
00:38:46,657 --> 00:38:49,660
আপনি জানেন, একটি যুদ্ধ,
এরকম কিছু

633
00:38:49,660 --> 00:38:51,662
একটি কারণ.

634
00:38:51,662 --> 00:38:53,664
কিন্তু জ্যাকি--

635
00:38:53,664 --> 00:38:55,666
এটা দেখতে--

636
00:38:55,666 --> 00:38:59,670
এই শক্তিশালী,
সুন্দর মানুষ...

637
00:39:01,672 --> 00:39:03,674
শুধু শুকিয়ে যায়
কিছুই না।

638
00:39:08,179 --> 00:39:11,182
এবং আপনি কিছুই করতে পারবেন না
এটা সম্পর্কে

639
00:39:11,182 --> 00:39:13,184
আর তুমি--

640
00:39:13,184 --> 00:39:15,186
আপনি এটা যুদ্ধ করতে পারবেন না.

641
00:39:15,186 --> 00:39:18,189
আপনি কি হাসিদ ঈর্ষা
এবং তাদের বিশ্বাস?

642
00:39:18,689 --> 00:39:20,691
এই সব বিষ্ঠা কিছুর জন্য না.

643
00:39:23,694 --> 00:39:27,198
এবং যদি এই সব বিষ্ঠা এর
কিছুতেই,
কেন আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করতে হবে?

644
00:39:27,198 --> 00:39:29,200
এটাই রহস্য,
তাই না?

645
00:39:31,202 --> 00:39:35,206
ঈশ্বরের রহস্য,
অথবা যাই হোক না কেন
আপনি এটি কল করতে চান,

646
00:39:35,206 --> 00:39:41,212
কেন আমরা দেওয়া হয়
সন্দেহজনক উপহার
আমরা মরে যাবো জেনে।

647
00:39:49,353 --> 00:39:52,223
আপনি কি অনুভব করেন
ফ্রাঙ্কেনস্টাইনের মত?

648
00:39:55,109 --> 00:39:57,111
একটা জিনিস...

649
00:39:57,111 --> 00:39:59,864
মানবতার অভাব,

650
00:39:59,864 --> 00:40:02,867
মানুষের অনুভূতির অভাব?

651
00:40:38,652 --> 00:40:40,654
ফ্রেডিকে হ্যালো বলুন,
ঠিক আছে?

652
00:40:49,663 --> 00:40:51,665
তুমি চোদো--

653
00:41:13,804 --> 00:41:15,806
শোন, তুমি বন্ধু
টনির, তাই না?

654
00:41:16,307 --> 00:41:17,808
শোন, তৃণভূমি
স্ফটিক চেয়েছিলেন।

655
00:41:18,309 --> 00:41:21,812
আমি যদি তার কাছে না পেতাম,
সে নিচে চলে গেল
জেফারসন এভিনিউ!

656
00:41:22,313 --> 00:41:25,065
টনিকে বলুন
তারা তাকে মারবে!
তারা তাকে ধর্ষণ করবে!

657
00:41:25,065 --> 00:41:27,067
আমি এখন মরতে চাই না!

658
00:41:27,067 --> 00:41:30,571
আমি এটা বলতে চাইনি!
আমি দুঃখিত!

659
00:41:30,571 --> 00:41:33,574
আমার কথা শোন!
আমি তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছিলাম!

660
00:41:34,074 --> 00:41:36,327
আমার কথা শোন!
আপনি ইংরেজি বলতে পারেন?

661
00:41:36,327 --> 00:41:38,329
না, আমরা করি না।
আমাকে গুলি করো না!
গুলি করো না!

662
00:41:55,980 --> 00:41:58,732
ফাক!

663
00:42:57,541 --> 00:42:59,543
হাই, জ্যাক.
বাই, জ্যাক।



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net